Eischalenhäutchen!

Der Erhabene sprach zu dem ehrwürdigen Subhuti also: "Schweres wirkend, Subhuti, sind die Bodhisattvas Mahasattvas, welche, zum Segen der Welt bestimmt, zum Heile der Welt, zum Erbarmen mit der Welt bestimmt, sich mit den Worten: 'Wir wollen der Hort, der Schutz der Welt sein, wir wollen die Zuflucht der Welt sein, wir werden die Ruhestätten der Welt sein, wir werden der Halt der Welt sein, wir werden die Inseln der Welt sein, wir werden die Leuchten der Welt sein, wir werden die Führer der Welt sein, wir werden die Bahn der zur unübertrefflichen vollkommenen Erleuchtung erwachten Welt sein', eine derartige Tatkraft zur unübertrefflichen, vollkommenen Erleuchtung entwickeln.

Und wie, o Subhuti, werden die Bodhisattvas Mahasattvas, zur unübertrefflichen, vollkommenen Erleuchtung erwacht, Leuchten der Welt? Hier reißen, o Subhuti, die Bodhisattvas Mahasattvas, zur unübertrefflichen, vollkommenen Einsicht erwacht, alle Finsternis und Dunkelheit des Nichtwissens der in langer Nacht durch das Eischalenhäutchen des Nichtwissens umhüllten Lebewesen hinweg, sie durch Erkenntnis erhellend. So wahrlich, Subhuti, werden die Bodhisattvas Mahäsattvas, zur unübertrefflichen, vollkommenen Erleuchtung erwacht, die Leuchten der Welt."

Astasahasrika Prajnaparamita XV