...gibt es online diverse. Auch Seiten, die ich schon verlinkt habe und in denen man komfortabel auch mehrere Übersetzungen nebeneinanderstellen kann. Ein weiteres umfangreiches Bibelarchiv ist:
Dort - und dies ist der Anlass dieses Beitrags - findet sich auch die Online- und Downloadversion von "Die Schrift" von Buber/Rosenzweig, aus der ich hier gelegentlich zitierte:
https://bibel.github.io/BuberRosenzweig/
Beispielhaft daraus ein etwas miesepetriger Auftritt von Shlomo (Salomo), bei dem man sich immer wieder wundern muss, wie er überhaupt ins AT gekommen ist:
Ich gab mein Herz daran, in der Weisheit zu forschen und zu spüren nach allem, was unter dem Himmel getan wird: ein übles Geschäft hat da Gott den Menschenkindern gegeben, sich damit zu befassen. Ich habe alles Tun gesehn, das unter dem Himmel getan ward, und da, alles ist Dunst und ein Trachten nach Wind. Verkrümmtes, nicht vermag mans grade zu richten, Mangel, nicht vermag mans in Zahl zu bringen. Ich habe, ich, mit meinem Herzen geredet, sprechend: Ich da, meine Weisheit habe ich großgemacht und gemehrt über alles, was vor mir über Jerusalem war, und mein Herz hat viel eingesehen, Weisheit und Kenntnis. Und nun gab ich mein Herz dran zu erkennen Weisheit und Kenntnis als Tollheit und Narrheit, - ich erkannte, daß auch dies ein Trachten nach Wind ist. Denn in einer Fülle von Weisheit ist Verdrusses die Fülle, und wer Kenntnis mehrt, mehrt Schmerz.
(Klagelieder 1, 13-18)
Kommentar schreiben