Jainismus

Erwachet recht! Warum erwacht ihr nicht?
Ist man erst dahin, so ist das Erwachen wahrlich schwer.
Sehet das Leben hienieden an!
Jung ist einer, der hundert Jahre hinter sich läßt.
Erwachet in dem kurzfristigen Dasein!

Diesen Augenblick, der nicht wiederkehrt,

soll man wahrnehmen und die verkündete Erkenntnis.

So soll ein Fertiger innewerden.

Auf keine der drei Arten schädige man ein Wesen;

man fördere die eigene Seele,

erstrebe nicht Belohnung im Jenseits

und sei recht eingezogen.

So sind Mönche in unendlicher Zahl zu Vollendung gelangt,

gelangen gegenwärtig zur Vollendung

und werden in Zukunft weitere, die da kommen sollen, zur Vollendung gelangen.

So sprach er, der das höchste Erkennen und das höchste Schauen besaß,

der Träger der höchsten Erkenntnis und des höchsten Schauens,

der heilige Naya-Sproß,

der Herr, den man den Mann aus Vaisali nennt - so sage ich.

Suyagada (6)