Gesänge III

Yasna 53

1. Ja, was immer erdacht werde,
das Gewaltigste habe ich, Zarathustra Spitama,
denn das ist die Zuversicht,
dass ich in Gott geborgen bin
und selig leben werde,
ewig in ihm!
Und mit mir die,
so sich mühen in guten Worten und Werken
und darin nicht müde werden.

2. Hier ist kein Zwang!
Freudig lasst uns leben
in Gedanken, Worten und Taten,
in Gottes Sinn,
zu seinem Preise,
du, Kavay Vistaspa
du, Sohn meines Stammes
du, Frasaostra,
lasst uns dazu helfen und die Welt bereiten,
als einen einzigen Weg zu ihrem Gott.

3. Und diesen hier, Poruzista mein Kind,
vom Haecataspastamm, Spitama Entsprossene,
du jüngste meiner Töchter,
gebe ich dir
als liebsten Genossen
auf dem Wege zur Wahrheit, Güte und Gott.
Halte dies dir vor Augen, und lebe danach
in Weisheit und Demut.

4. Ein Gebet ist das von mir,
dass du mich lieb behalten möchtest,
dass du lieben mögest deinen Mann;
aber auch des Dienstes nicht vergessen sollst
an hoch und an niedrig,
stark im Glauben,
eine Stütze den anderen.
Und ich flehe auf dich herab
den Frieden der Güte!
Möge Gott ihn dir geben,
ewig, mein Kind.

5. Ehe ihr in die Kammer tretet
als Bräute, ihr Mädchen,
höret mir zu.
Ich mahne euch, merket wohl auf,
prägt es euch in das Herz:
wenn ihr ein Leben wollt
im Lichte des Guten,
ein Sein hinaus über diese Tage,
habt auch Gemeinschaft in bestem Tun.
Es sei der Gatte dem Gatten ein Beispiel,
und Gott, er wird euch niemals verlassen.

6. Lasst euch den Blick nicht blenden,
Männer ihr und Frauen!
Nur ein Trug ist das Glück des Schlechten,
es wohnt nicht tief im Herzen
und darum kann es ihnen genommen werden.
Wehe werden sie einst rufen;
denn der Himmel geht an ihnen vorüber,
weil sie ihn niemals erlebten;
denn ihr Leben war das Sterben ihres Herzens.

7. Euch aber wird werden,
was ihr ersehnt,
wenn euer Leben danach war.
Hoch auf könnt ihr euch recken
am Ende der Dinge,
wenn der Geist des Bösen
sich winselnd verkriecht.
Doch wehe euch, wenn ihr treulos wurdet!
O Gott, dein ist die Macht.
Du nur kannst helfen!