Die Schrift

"Die Schrift" ist das Jüdische Alte Testament, von Buber und Rosenzweig "zu verdeutschen unternommen", wie sie selbst sagten:

 

 

Ich gebe euch ein neues Herz,

einen neuen Geist gebe ich euch in das Innere,

das Herz aus Stein schaff ich aus eurem Fleisch weg

und gebe euch ein Herz von Fleisch.

Meinen Geist gebe ich euch in das Innere,

ich mache, dass ihr geht in meinen Gesetzen

und meine Rechtsgeheiße wahret

und sie zur Tat macht.

 

(Das Buch Jeschekel XXXVI, 26-27)

 

 

Erhebe dich,

erhelle dich,

denn dein Licht wird kommen,

über dir erstrahlt

SEINE Erscheinung.

Denn da hüllt die Finsternis noch die Erde,

Wetterdunkel die Nationen,

aber über dir

strahlt er auf,

seine Erscheinung

lässt über dir sich sehn.

Weltstämme gehen in deinem Licht,

Könige im Glanz deines Strahlens...

 

Nicht muss dir mehr die Sonne dasein

zu einem Licht am Tag,

noch zu einem Glanz

der Mond dir leuchten.

ER selber ist dir da

zum Weltzeit-Licht,

dein Gott

zu deiner Pracht.

Nie mehr hinab

kommt dir nun deine Sonne

und dein Mond,

nie wird er eingezogen,

denn ER ist dir da

zum Weltzeit-Licht.

Die Tage deiner Trauer

sind nun vollendet.

 

(Das Buch Jeschajahu LX, 1-3, 19, 20)